Dunhuang Yasushi Inoue Japan
Ik durf met zekerheid te zeggen dat geen enkele Japanse schrijver tussen Natsume Soseki en Haruki Murakami, inclusief twee uitstekende Japanse Nobelprijswinnaars, zo'n intens en consistent literair plezier verschaft. ...
Niels Lyhne Jens Peter Jacobsen Denemarken
Jacobsens belangrijkste onderwerp is misschien wel dat van de eenzaamheid van de andersdenkende. Jacobsens schetst de eenzaamheid die voortkomt uit de angst om eigenzinnig, zondig of onkuis gevonden te worden. Ook Niels Lyhne leed hieronder en voelde zich gevangen. ...
Vies imaginaires Marcel Schwob Frankrijk
De echte lezer construeert bijna net zo als de auteur: hij bouwt alleen tussen de regels. Hij die niet weet te lezen in het wit van de pagina's, zal nooit een echte boekenliefhebber worden. Het zien van de woorden roept, net als het geluid van de noten van een symfonie, ...
Grensplaats Shen Congwen China
De radicale verandering van een regime heeft vaak een verwoestend effect op het culturele leven. Zodra de nieuwe orde een feit is, zit er voor veel kunstenaars en schrijvers niets anders op dan ondergronds te gaan, zich te conformeren aan de nieuwe waarden en principes. ...
The Corpse Walker Liao Yiwu China
De Chinese schrijver Liao Yiwu zit tevreden voor een dampende portie Wantan à la Peking en een koel biertje uit Tsingtao in een klein, onopvallend Chinees restaurant in de Berlijnse wijk Prenzlauer Berg. Hij strijkt met zijn hand over zijn kale schedel. Zijn stem wordt luide ...
De lanterfanter Yusuf Atılgan Turkije
Yusuf Atılgan (1921-1989) is een toonaangevende moderne Turkse schrijver, maar geenszins een representatieve: qua stijl en thematiek onderscheidt hij zich duidelijk van zijn generatiegenoten. Tijdens zijn leven publiceerde hij slechts twee romans, Aylak Adam en ...
Tegen de tijd in De jury over Yusuf Atılgan Turkije
In 1958 werd Atılgans Aylak Adam bekroond met de tweede prijs in de Yunus Nadi- Roman-competitie. De andere bekroonde boeken weerspiegelen de realistische literatuuropvatting die in die tijd door een groot aantal schrijvers werd aangehangen. ...
De republiek van Farahat Yusuf Idris Egypte
In 1946 verkeerde Egypte in oproer. Revolutie hing in de lucht. Jongeren met een opleiding kwamen in opstand tegen de leugens en de ongelijkheid. Het land was in naam onafhankelijk, maar het Britse leger maakte er de dienst uit. ...
Yusuf Idris over Yusuf Idris Egypte
Ik groeide op als de zoon van de Ma'mour, met andere woorden, min of meer als de kroonprins van een klein koninkrijk. Mijn leven speelde zich ver van de moderne beschaving af. ...
Verspilde ochtend Gabriela Adameşteanu Roemenië
In het nogal verstilde literaire landschap van Roemenië in 1984 kwam de verschijning van de roman Dimineaţă pierdută (Verspilde ochtend) van Gabriela Adameşteanu als een zonnestraal bij sombere hemel. ...
Gabriela Adameşteanu In gesprek over haar werk
Andreea Chebac praat met Gabriela Adameşteanu over de invloed die de val van Ceauşescu op haar heeft gehad, als journaliste en als literair schrijfster, over de betekenis van vertalingen en de moeilijkheid van historische gebeurtenissen in romans. ...
De pop Bolesław Prus Polen
Wat Flauberts Madame Bovary is voor de Franse en Tolstojs Anna Karenina voor de Russische is De pop voor de Poolse literatuur. Velen beschouwen De pop van Bolesław Prus als de grootste Poolse roman van de negentiende eeuw - of van alle tij ...
Olga Tokarczuk over Bolesław Prus
Meteen bij verschijnen als feuilleton in een Warschause krant had De pop een grote schare toegewijde lezers. Als Prus er eens niet in slaagde een volgend fragment tijdig op de redactie te laten bezorgen, ontving men prompt brieven van bezorgde lezers die met klem vr ...
Notities van een theoreticus Shi Tiesheng China
China staat in het Westen niet bekend als een land van literatuur. Toch heeft het een van de langste, ononderbroken literaire tradities ter wereld. Een ingrijpende periode van dertig jaar maoïstische cultuurpolitiek heeft drieduizend jaar rijkdom bijna geheel aan het zicht o ...