schwob_logo

marcel
actie
Maurice Leblanc - Arsène Lupin, gentleman-inbreker

ISBN 9789492068026| 2016 | Oevers| € 16,5 | Paperback, 240 blz. | Oorspronkelijk: Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur (1907) | Vertaald door Lidewij van den Berg

Maurice Leblanc

Arsène Lupin, gentleman-inbreker (Oevers)

Boek

In Arsène Lupin, gentleman-inbreker zijn de eerste negen Lupinverhalen opgenomen, voor het eerst gebundeld in 1907. Ze vormen de literaire geboorteakte van de Robin Hood van de belle époque, die steelt van de rijken en opkomt voor de armen. De verhalen zijn afzonderlijke pareltjes, die de auteur tot een heerlijk leessnoer heeft weten te rijgen. Pareltjes die ruim honderd jaar na dato nog steeds een genot zijn om te lezen.

Biografie

Maurice Leblanc (Rouen, 1864 - Perpignan, 1941) schreef zijn eerste verhaal over Arsène Lupin in 1905 voor het tijdschrift Je sais tout. Arsène Lupin groeide uit tot een van Frankrijks meest geliefde personages. Maar liefst 21 boeken volgden. Voor zijn verdiensten voor de Franse literatuur werd Maurice Leblanc onderscheiden met de prestigieuze Légion d'honneur.

Vertaler

Lidewij van den Berg (1969) vertaalt vanuit het Engels en het Frans. Haar laatst vertaalde boeken zijn:

 

Economie is geen wetenschap – Bernard Maris
Uitgeverij De Geus, Breda 2015 
(Houellebecq économiste, Flammarion 2014)
[duovertaling met Daan Pieters]

Kapitaal in de 21ste eeuw – Thomas Piketty
De Bezige Bij Amsterdam 2014
(Le capital au xxie siècle, Éditions du Seuil 2013)
[groepsvertaling met Marianne Kaas, Ankie Klootwijk, Daan Pieters en Manik Sarkar]

De wonderbaarlijke reis van de fakir die vastzat in een Ikea-kast - Romain Puértolas
De Bezige Bij Amsterdam/Antwerpen 2014
(L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, le dilettante 2013)
[duovertaling met Katrien Vandenberghe]