Cordelia Edvardson
Gebrand kind zoekt het vuur (Cossee)
Boek
‘Het meisje had natuurlijk altijd al geweten dat er iets mis was met haar.’
De veertienjarige Cordelia groeit op in Berlijn in nazi-Duitsland en vraagt zich af of ze een uitgestotene of een uitverkorene is, of allebei tegelijk. Ze is de buitenechtelijk geboren dochter van een bekende schrijfster, en wordt gezien als Joods. Wanneer de netten van de Gestapo zich om Cordelia sluiten, laat de moeder haar op een cruciaal moment in de steek. Cordelia wordt gedeporteerd, haar moeder blijft achter in Duitsland.
Biografie
Cordelia Edvardson (München, 1929 – Stockholm, 2012) woonde tot 1943 met haar moeder in Berlijn. Op veertienjarige leeftijd werd ze naar Auschwitz gedeporteerd. Na het einde van de oorlog werkte ze als journaliste in Zweden. Tijdens de Jom Kippoeroorlog in 1973 verhuisde ze naar Israël. Ze ontving voor Gebrand kind zoekt het vuur de prestigieuze Geschwister Scholl-prijs.
Vertaler
Bertie van der Meij (1952) is scandinaviste. Zij studeerde aan de Universiteit van Amsterdam en vertaalde werk van vooraanstaande Zweedse schrijvers zoals Torgny Lindgren, Agneta Pleijel en Hjalmar Söderberg. Ze is voor haar vertaalprestaties gelauwerd met diverse prijzen, waaronder de Martinus Nijhoff Vertaalprijs (2000). Naast vertalingen maakt ze de laatste jaren grafisch werk en boekkunst in eigen atelier en geeft ze bijzondere boeken uit in kleine oplagen.